Soutien ouvert des puissances internationales à l’Azerbaïdjan

Le président turc Erdoğan, puis le Premier ministre israélien Netanyahu, ont annoncé le 19 septembre leur soutien à la guerre d’occupation militaire et d’annexion contre le Haut-Karabagh (Artsakh), sous la direction de la coalition regroupant l’Azerbaïdjan, la Turquie, la Russie, le Pakistan et Israël.

Le premier soutien à l'attaque de l'Azerbaïdjan contre l'Artsakh est venu de la Russie : le porte-parole du Kremlin, Peskov, a clairement soutenu l'Azerbaïdjan avec sa déclaration : «L’Azerbaïdjan opère légalement sur son propre territoire ».

Lors de la 78e Assemblée générale de l'ONU, le Premier ministre israélien Netanyahu a exprimé son soutien à l'Azerbaïdjan en ces termes : « Tout va bien entre Israël et l'Azerbaïdjan, croyez-moi, ça va s'améliorer. J'envoie mes salutations à l'Azerbaïdjan." a-t-il dit.

Il faut ici être très prudent avec la phrase « croyez-moi, ça ira mieux ». Ce discours, loin du langage diplomatique, représente clairement un appel à la guerre contre l’Arménie et l’Iran. Ils veulent occuper les terres de l’Arménie et de l’Iran en utilisant comme prétexte le couloir de Zanguezur.

Aujourd’hui, les descendants du peuple juif, qui a connu le génocide avec les méthodes les plus barbares de l’histoire de l’humanité, déclarent ouvertement leur soutien au génocide du peuple arménien.

La Turquie et Israël ont ouvertement soutenu l'Azerbaïdjan et l'ont déclaré au monde lors de la 78e Assemblée générale des Nations Unies.

Compte tenu de la coalition de guerre entre Israël, la Turquie, la Russie et l'Azerbaïdjan et d'une Europe agenouillée devant eux, des États-Unis qui tentent de s'implanter dans la région, de la récente normalisation des relations entre l'Iran et les États-Unis et des relations de la Chine, de l'Inde et du Pakistan avec la région, il n’est pas possible d’être très optimiste. 

Les 19 et 20 septembre 2023 sont restés comme des journées sombres dans l’histoire de l’humanité. L'occupation militaire de l'Artsakh et la menace de génocide perdurent.

Alors que la menace de génocide contre 120 000 Arméniens d'Artsakh persiste, le silence du monde à son encontre est une honte totale et inadmissible. 

L’idéologie officielle de l’État turc contre le peuple arménien continue avec toutes ses agressions. Le 20 septembre 2023, alors que le président turc Erdoğan annonçait son soutien à l'occupation de l'Artsakh par l'Azerbaïdjan lors de la 78e Assemblée générale de l'ONU à New Yorkç Le 19 janvier 2007, le journaliste arménien et rédacteur en chef du journal Agos, Hrant Dink, a été assassiné. Le seul accusé (Adem Sağlam) détenu dans l'affaire du meurtre de Hrant Dink a été libéré le 20 septembre 2023.

Tous les crimes contre l'humanité commis contre le peuple arménien n'ont jamais été condamnés par la République de Turquie.

Discours de Sarkis Shahinian

(coprésident de l'Association Suisse-Arménie GSA)

Sie, Meine Damen und Herren!

Sie sind, alle, Freundinnen und Freunde der Armenierinnen und Armeniern von Berg Karabach. Von Artsakh.

Sind Sie da, um Ihre Solidarität zu einem existenziell bedrohten Volk zu zeigen. Die Wörter bringen nichts mehr, aber sicher mehr als die Stille, die bis heute die Schweizer Medien und Politik der armenischen Frage gewidmet haben.

Vor etwa 130 Jahren, gerade da, in dieser Kirche und auf diesem Platz, die religiöse Gemeinde von Bern zeigte ihren Beistand zu den im Osmanischen Reich massakrierten Armeniern, und dem Bundesrat eine Petition einreichte, mit der Forderung, diese Vernichtung zu stoppen.

Damals, in der ganzen Schweiz, 454'291 Leute haben diesen Appell unterschreiben – Ähnliches hat noch bis heute, in der Geschichte der Schweiz, nie stattgefunden.

Sie sind da, liebe Freunde:

Manche um einen Trostwort wegen der Ohnmacht vor einer stattfindenden ethnischen Säuberung zu hören: 120 000 Armenierinnen und Armeniern sind vor den Augen der ganzen Welt direkt betroffen, während sie von ihrer Heimat weg getrieben werden; 

Andere wutvoll gegen Aserbaidschan, wegen den ungeheuren Greueltaten, die ihre Armee gegen die armenische Bevölkerung tätigt;

Andere, weil sie Baku’s Zynismus nicht dulden: am Sonntag Abend werden zwei humanitäre Korridoren – in Latschin und in Aghdam – nur scheinbar geöffnet und weniger als 48 Stunden später, am Dienstag Mittag, wird Artsakh’s Zivilbevölkerung mit den modernsten Waffen aus der Türkei und Israël bombardiert;

Und schliesslich andere, dem Bundesrat gegenüber, wegen seiner unverständlichen Stille vor einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit und wegen seinem Benehmen, Aseris und Armenier ständig Rücken-an-Rücken zurückschicken, dort wo es klar ist, wer der Angreifer und wer der Angegriffene ist. Dadurch wurde lediglich Aserbaidschans Verbrechen legitimiert;

Ein Journalist (Tigran Grigoryan, Civilnet) hat gestern Folgendes gepostet:

Die Lage in Stepanakert ist katastrophal. Die Stadt ist überschwemmt mit Flüchtlingen, von denen viele keine Unterkunft haben und gezwungen sind, auf der Strasse zu schlafen. Es gibt weder Strom noch Gas, so dass die Bewohner gezwungen sind, auf der Strasse Feuer zu machen, um sich zu wärmen und zu kochen. In den Regionen ist die Situation noch schlimmer. Ganze Städte und Dörfer sind von aserbaidschanischen Streitkräften umzingelt, so dass sie keinen Zugang zu Lebensmitteln, Medikamenten und Strom haben. Es gibt viele Verwundete, Vermisste und Tote, sowohl unter den gefallenen Soldaten als auch unter der Zivilbevölkerung.

Wäre alles das nicht so verdammt reell, würde man fast denken, dass diese blossen Phantasien seien.

Und doch: das geschieht jetzt, im 21. Jahrhundert! In Artsach!

Nun Heute: fünfzig Bundespolitikerinnen und Politiker, zusammen mit gleichzahligen Grossräten und Gemeinderäten, haben entschieden, erneut, nach 130 Jahren, eine Solidaritäts-welle zu starten und vom Bundesrat Konkretes fordern:

- die Verantwortliche der Republik Aserbaidschan, wegen der militärischen Aggression gegen die Republik Artsach, zu sanktionieren ;

- alle Anstrengungen zu unternehmen, über die Kanäle internationaler humanitären Organisationen, um der Zivilbevölkerung, den Gefangenen und denjenigen, die dringend medizinische Versorgung benötigen, Hilfe zukommen zu lassen;

- einen weiteren Völkermord an den Armeniern zu verhindern. 

Ab jetzt, alle – und ich unterstreiche ALLE – Nationalrätinnen und Nationalräte, sowie Ständerätinnen und Ständeräte, parteiübergreifend – da die Würde keine Partei kennt, sondern nur Prinzipien – werden aufgefordert, diese Petition zu Handen des Bundesrates zu unterzeichnen.

Ferner, werden bis am 1. Oktober ähnliche Kundgebungen in zehn Grossstädte Europas stattfinden: London, Bruxelles, Nicosia, Athen, Marseille, Valence, Clermond Ferrand, Wien, Stockholm, beginnend eben hier, in Bern.

Das Volk von Artsach muss wissen, dass die Welt voll und ganz hinter ihm steht. Dass Sie, liebe Freunde, dieses Volk nicht fallen lassen werden.

Discours de Miganouche Baghramian

(Présidente de l'Union arménienne de Suisse, UAS)

Mesdames et Messieurs les Conseillers nationaux, Madame la Co-présidente du parti socialiste de Bern, Messieurs les représentants des organisations partenaires et amis, Chers amis,

Que dire ? Que dire ? Il y a tant à dire mais nous sommes également abasourdis !

Isolés, affamés, meurtris, terrorisés, assiégés comme au Moyen-Âge et il a encore fallu que l’Azerbaidjan bombarde la population arménienne du Haut-Karabakh ? Où se trouvent les limites de la honte ? Où se trouvent les limites de l’inhumanité ? Où va le monde ? Quand arrêteront-ils ? Que dis-je ! POURQUOI arrêteraient-ils ?

Pourquoi arrêteraient-ils lorsque personne ne les arrête ? La Planète a vendu le sort des Arméniens du Haut-Karabakh ! Les atrocités inhumaines de l’Azerbaidjan pourraient être énumérées mais nous devons dénoncer la complicité et le laisser-faire de l’Europe. Cette Europe qui se parfume à coup de Droits de l’Homme pour couvrir l’odeur du pétrole azéri et surtout du sang des Arméniens.

Nous n’avons plus de mots pour exprimer notre dégoût. Tous ces peuples inoffensifs utilisés par les grandes puissances. Un jeu d’échecs mondial continue et cette fois la pièce sacrifiée a été le Haut-Karabakh. Puis la prochaine pièce risque d’être le Sud de l’Arménie et celle d’après l’Est de l’Arménie. Le Monde entier a enterré sa dignité sous des couches de gaz et de pétrole azéri. Aliyev bat des cils et l’Europe se plie. Pour sanctionner la Russie, les Etats se bousculent au portillon. Par contre il n'y a plus personne pour stopper l’inhumanité insensée d’Aliyev et de sa vice-présidente, soit sa propre épouse.

Le plan de déshumanisation et de massacre des Arméniens est orchestré par l’Azerbaidjan, pays dirigé par le clan Aliyev et dont les ressources économiques proviennent entre autres des 200 stations-essences SOCAR, soit la State Oil Company of Azerbaijan Republic, une entreprise étatique azérie, implantée en Suisse et collaborant avec Migrolino, filiale de la Migros. Le financement du nettoyage ethnique et génocide des Arméniens a ses ramifications jusqu’en Suisse. Donc oui, en tant que citoyen suisse, il est possible de faire quelque chose pour les Arméniens ! Et l’action peut commencer ici en Suisse !

Le silence de la Suisse, des médias locaux et le refus de Migrolino de prendre en considération les risques de vie ou de mort du peuple arménien sont des symptômes d’une désensibilisation toute particulière de la société suisse envers la question arménienne. Où est-elle cette Suisse du début du XXème siècle qui soutenait la cause arménienne et qui permettait de sauver des centaines voire milliers d’Arméniens ? Les liens économiques étroits qu'entretien la Suisse avec la Turquie et l’Azerbaidjan sont les raisons qui poussent la Suisse à accepter tacitement toutes les atrocités commises dans le Haut-Karabagh. Elle accepte d’être complice d’un ennemi de la vie, d’un bandit, d’un assassin.

Aujourd’hui les citoyens suisses d’origine arménienne sont très critiques face au positionnement politique et économique de leur pays d’adoption. C’est une très grande désillusion de savoir que la Suisse a ses mains entachées par le sang d’un peuple sans défense et qui ne souhaitait que de vivre en paix sur ses propres terres. La communauté arménienne de Suisse se retrouve de plus en plus à devoir interpeller les autorités dans leur complicité de facto du massacre des Arméniens au Haut-Karabagh. Il semblerait que Migrolino fassent avec les stations SOCAR ce que la Banque Nationale Suisse faisait avec l’or des nazis. Voulons-nous d’une Suisse qui permet et facilite à un Etat d’utiliser ses bénéfices générés ici afin d’anéantir les Arméniens ? Voulons-nous d’une Suisse qui incite ses citoyens à être consommateurs de biens enrichissant directement l’armée azerbaidjanaise ? Voulons-nous d’une Suisse qui finit par se dégrader elle-même en collaborant avec des bandits ? Encore une fois, pourquoi arrêteraient-ils si ce pays, où nous nous trouvons, continue à se taire ?!

En ce moment même, des enfants des innocents se font massacrer dans leur village. Les blessés ne peuvent plus être soignés par manque de TOUT dans les hôpitaux. Les nouvelles que nous recevons sont terribles. Des mots décrivent des situations qui ne peuvent être décrites. Allons-nous laisser un second génocide des Arméniens être perpétré ? Sommes-nous tombés si bas ?

Les citoyens et résidents suisses doivent comprendre les conséquences de leurs actes : faire son plein d'essence dans une station SOCAR c'est faire une donation directe à l'armée de l'Azerbaidjan. Faire son plein dans une station SOCAR c'est soutenir les massacres et le déracinement. Faites le bon choix !

Et enfin concernant notre peuple qui se bat dans le Haut-Karabakh. Ils seront debout tant que nous resterons debout, Arméniens et Suisses pour eux.

Des attaques militaires atroces ne peuvent vaincre un peuple uni!

Le blocus et le siège de l’Artsakh lancés par les soldats de maintien de la paix azerbaïdjanais et russes le 12 décembre 2022 se sont transformés en occupation militaire le 20 septembre 2023.
 
Les 120 000 habitants de l'Artsakh, dont 30 000 enfants, étaient sous blocus et occupés depuis 10 mois, laissés mourir de faim, de soif, sans électricité, sans médicaments, privés de toutes sortes de services de santé et d'autres services vitaux.
 
Sous ce siège, sous le regard silencieux et insensible du monde entier, ils ont attaqué un peuple dévasté par la faim, la soif et privé de tous besoins humains, comme des animaux sauvages qui voulaient déchiqueter leurs proies d'un dernier mouvement.
 
Contre seulement 120 000 personnes, dont 30 000 enfants, utilisant les dernières technologies de guerre, équipées d'avions de combat sans pilote, de drones, de chars, de canons, de missiles, les forces opérationnelles militaires et le centre de commandement de la Turquie, la deuxième plus grande armée de l'OTAN, et avec Avec l'approbation silencieuse du monde, le génocide ethnique continue d'être commis par les militaires occupant le territoire de l'Artsakh et mettant fin à l'existence des Arméniens vivant sur ces terres.

À la suite de l’invasion militaire de l’Artsakh, environ 200 personnes ont perdu la vie et plus de 400 personnes ont été blessées. Il semblerait que 40 personnes, dont 13 enfants, aient été blessées et que 10 civils, dont 5 enfants, aient perdu la vie à la suite d'attaques aériennes contre des colonies civiles.

Il est honteux que ces attaques inhumaines contre les terres historiques de l'Artsakh et le peuple arménien soient qualifiées de manière immorale d'« opération antiterroriste ». Ce n’est rien d’autre qu’une fraude à deux visages.

En particulier, les médias turcs annoncent ces attaques d'invasion militaire au public mondial avec des mensonges et de faux titres comme une victoire militaire de 24 heures des armées azerbaïdjanaises et turques.

En rendant malheureux 120 000 habitants de l'Artsakh, dont 30 000 enfants, avec un blocus de 10 mois, le fait qu'ils célèbrent l'invasion, qu'ils ont menée avec leurs armées équipées des dernières technologies militaires, comme une victoire militaire contre un peuple privés de toute puissance militaire, technologie, armée, système de défense aérienne, aide diplomatique, militaire et humanitaire internationale, montre seulement qu'ils sont impuissants et pathétiques.

Ils ne cachent pas leurs véritables intentions avec ces cris de victoire. C'est maintenant au tour du couloir Zangezur. Erdoğan, Aliyev et leurs partisans affirment que l’unité et la victoire du monde turc sont proches. Ils annoncent la bonne nouvelle : ils réaliseront leurs rêves panturcs. Cela ressemble à l’idéologie du pangermanisme d’Adolf Hitler.

Les cloches de la guerre continuent de sonner dans la région et Poutine, Aliyev et Erdoğan, déterminés à transformer la région en bain de sang, se préparent à de nouvelles guerres d’occupation.

Les puissances régionales et mondiales en développement entrent dans une nouvelle guerre de partage avec la conjoncture. Ce processus approche à grands pas.

Les États-Unis, les pays européens, la Chine et d’autres pays asiatiques, qui veulent devenir puissants, transforment la région en un chaudron de sorcière. Dans la guerre des éléphants, il y aura de l'herbe qui sera à nouveau écrasée. Les peuples opprimés de la région devront payer le prix de la guerre.

L’Arménie et le peuple arménien sont particulièrement menacés par une occupation militaire internationale.

Les événements qui se déroulent en Arménie offrent une sérieuse opportunité pour que cette menace se réalise.

Malheureusement, il y a certains faits que nous devons apprendre de nos ennemis.

Dans des périodes de crise aussi extraordinaires, que ce soit hier ou aujourd’hui, le pays tout entier, avec son gouvernement, son opposition et ses institutions, doit agir en harmonie et dans l’unité.

Il n’est pas possible d’approuver ce qui s’est passé en Arménie lors de la guerre en Artsakh de 2020 et aujourd’hui, en effet, il existe de très graves lacunes et impossibilités. La seule et solide solution contre ces attaques internationales qui menacent gravement l’avenir et l’existence de l’Arménie et du peuple arménien est d’agir d’un seul cœur. L'existence et l'avenir de l'Arménie et du peuple arménien nous imposent ce devoir. Soit nous servirons notre avenir et notre existence, soit nos ennemis. L’histoire vous impose ce devoir et cette responsabilité. Agir ensemble pour défendre l’existence du peuple arménien requiert vertu, responsabilité et sacrifice.

Oui, les barbares ont occupé militairement les terres de l’ancien Artsakh, mais ils ne parviendront jamais à éliminer ces vérités. Chaque jour où le soleil se lève sur cette terre, il illuminera le patrimoine sacré de l'Artsakh et de l'Arménie. (

Rien n'a plus de valeur que la liberté et l'indépendance. « Aucune force ne peut vaincre un peuple uni. »

Demir SÖNMEZ

Genève, 23 septembre

Atrocious Military Attacks Cannot Defeat a United People

The blockade and siege of Artsakh launched by Azerbaijani and so-called Russian military peacekeepers on December 12, 2022 turned into a military occupation on September 20, 2023.
 
Artsakh's 120 thousand population, including 30 thousand children, had been under blockade and occupation for 10 months, left to die hungry, thirsty, without electricity, without medicine, deprived of all kinds of health services and other vital services.
 
Under this siege, under the silent and unresponsive gaze of the whole world, they attacked a people devastated by hunger, thirst and deprived of all human needs, like wild animals that wanted to tear their prey to pieces with one last move.
 
Against only 120 thousand people, including 30 thousand children, using the latest war technologies, equipped with unmanned warplanes, drones, tanks, cannons, missiles, the military operational forces and command center of Turkey, the second largest army of the NATO, and with the silent approval of the world, ethnic genocide continues to be committed by the military occupying Artsakh territory and putting an end to the existence of Armenians living in these lands.

As a result of the military invasion on Artsakh, approximately 200 people lost their lives and more than 400 people were injured. It is reported that 40 people, including 13 children, were injured and 10 civilians, including 5 children, lost their lives as a result of air attacks on civilian settlements.

It is a shame that these inhumane attacks against the historical lands of Artsakh and the Armenian people are immorally called "Anti-terrorist operation". This is nothing but two-faced fraud.

Especially the Turkish media announces these military invasion attacks to the world public with lies and fake headlines as a 24-hour military victory of the Azerbaijani and Turkish armies.

By making 120 thousand people of Artsakh miserable, including 30 thousand children, with a 10-month blockade, the fact that they celebrate the invasion, which they carried out with their armies equipped with the latest military technologies, as a military victory against a people deprived of any military power, technology, army, air defense system, international diplomatic, military and humanitarian aid, only shows that they are helpless and pathetic.

They do not hide their true intentions with these cries of victory. Now it is the turn of the Zangezur corridor. Erdoğan, Aliyev and their followers say that the unity and victory of the Turkish world is near. They give the good news that they will realize their Pan-Turkic dreams. This is similar to the ideology of Adolf Hitler's Pan-Germanism.

The bells of war continue to toll in the region, and Putin, Aliyev and Erdoğan, who are determined to turn the region into a bloodbath, are preparing for new occupation wars.

Developing regional and global powers are entering a new war of sharing with the conjuncture. This process is rapidly approaching.

The USA, European countries, China and other Asian countries, which want to be powerful, are turning the region into a witch's cauldron. In the war of elephants, there will be grass that gets crushed again. The oppressed people of the region will have to pay the price of the war.

Especially Armenia and the Armenian people are under serious threat of international military occupation.

The events taking place in Armenia provide a serious opportunity for this threat to come true.

Unfortunately, there are some facts that we have to learn from our enemies.

In such extraordinary crisis periods, whether yesterday or today, the entire country, with its government, opposition and institutions, must act in harmony and in unity.

It is not possible to approve what happened in Armenia in the 2020 Artsakh war and today, indeed, there are very serious shortcomings and impossibilities. The only and strong solution against these international attacks that seriously threaten the future and existence of Armenia and the Armenian people is to act as a sole body and heart. The existence and future of Armenia and the Armenian people impose this duty on us. We will either serve our future and existence, or our enemies. History imposes this duty and responsibility on you. Acting together to defend the existence of the Armenian people requires virtue, responsibility and sacrifice.

Yes, barbarians militarily occupied the lands of ancient Artsakh, but they will never succeed to eliminate these truths. Every day the sun rises on this land, it will illuminate the sacred heritage of Artsakh and Armenia.

Nothing is more valuable than freedom and independence. “No force can defeat a united people.”

Demir SÖNMEZ

Geneva, septembre 23