Dimanche 15 juin, la ville de Genève à organisé le tournoi des élus se déroulant chaque année dans la commune ayant gagné le tournoi l'année précédente. La ville de Genève, par le biais du département de la culture et du sport, a organisé cette édition. Plus de 100 élus des 45 communes se sont réunis ainsi que ceux du Canton pour un tournoi de pétanque et de football. La ville de Genève à gagné le tournoi de football, elle organisera le tournoi l'année prochaine! Le grand conseil a gagné le tournoi de pétanque dans une ambiance constructive et décontractée. 

Discours de Monsieur le Maire Sami Kanaan

Madame la conseillère aux Etats,
Monsieur le conseiller aux Etats,
Mesdames, Messieurs les Maires, Adjoint-e-s, Conseiller-e-s administratif,
Mesdames, Messieurs, les député-e-s et député-e-s suppléant-e-s,
Mesdames, Messieurs, les conseiller-e-s, municipaux,
Mesdames,Messieurs ls élu-e-s, ancien-ne-s élu-e-s, amis et familles des autorités cantonales et municipales d'Avully Carouge, Cartigny, Corsier, Lancy, Perly-Certoux, Plan-Les-Ouates, Thônex-Chêne-Bourg et La Ville de Genève.

Au nom des autorité de la Ville de Genève : J'adresse mes très chaleureuse Félicitations aux élu-e-s genevois-es qui ont passé la journées à s'affronter sur le terrain, mais dans un esprit sportif et festif.

Année très particulières :

• Accueil et organisation cette année grâce à la victoire de l^'équipe de la Ville de Genève au tournoi de football de 2013.
• Sur proposition des conseiller-e-s municipaux membre de la commission des sports du CM : Lancement du tournoi de pétanque. Remerciement à eux pour cette idée.
• Car:Grand succès ! Malgré un intérêt marqué par beaucoup de communes qui auraient souhaité mais n'ont pas pu participer au tournoi de pétanque, 24 équipes se sont inscrites pour le tournoi de pétanques. Un record cumulé aux 8 équipes inscrites pour le football !!!
  

Ainsi, la Ville de Genève est très honorée d'avoir pu accueillir autant d'élu-e-s dans cet esprit  plus festif qu'à l'habitude.

Aussi, cette année, la Ville de Genève à choisi d'offrir à toutes les participantes et tous les participants un cadeau « Maison » : un Pass aux Musée d'art et d'histiore valable pour les expositions temporaires jusqu'à la fin de cette année.

Je vous invite à vous en servir dès la semaine prochaine durant laquelle nous auron le plaisir de vernie l'exposition Rodin le 19 juin au MAH, et qui compte sur la participation exeptionnelle du Musée Rodin et qui présentera près de quatre-vingts sculptures. Ou encore, l'exposition déjà inaugurée au Musée Rath coproduite avec le CICR en collaboration avec le MICR à l'occasion des 150  ans de la Fondation du CICR intervenue en 1863 et de la 1 er convention de Genève signé en 1864.

Enfin, les vainqueurs des deux tournois recevront chacun une coupe, et les 1er et 2 eme de chaque classement, des billets pour aller suivre deux équipes genevoises soutenues et suivies pas la population : Les Lions de Genève et le Genève Servette Hockey Club, qui nous ont généreusement offert, spécialement pour l'occasion, des billets à votre intention. Je les en remercie très sincèrement.

COUPE FOOTBALL

• Honneur de remettre le challenge de Plan-Les Ouates à l'équipe de la Ville de Genève qui remporté vaillamment cette 9ème édition du tournoi de football.   
• Ainsi que des billets pour un match des Lions pour les 1er et les 2eme du classement du tournois qui sont Lancy et Carouge.
• L'équipe de Perly-Certhoux organisera la 10 ème édition du tournoi de football ainsi que la 2ème édition du tournoi de pétanque et je me réjouis d'ores et déjà.
  

 
COUPE PETANQUE

Honneur de remettre le challenge de la Ville de Genève à l'équipe du Grand Conseil qui a remporté cette 1 édition du tournoi de pétanque
Ainsi que des billets pour un match de Genève Servette Hockey Club pour les 1er et les 2ème du classements du tournoi qui sont le Grand Conseil et la Ville de Genève.

• CM qui ont participé à l'organisation du tournoi : Jean- Philippe Haas , Marc- André, Sylvain Thévoz.
• Service du conseil municipal, Direction du département de la culture et du Sport et très particulièrement le Service des Sports de la Ville de Genève , qui a investi beaucoup d' énergie et de temps dans  l'organisation de ce tournoi.
• Responsables d'équipes, qui ont coordonné, au sein de leur autorités, l'organisation de leurs groupes.
• Les Supporters des différentes équipes, dont les encouragements ont été importants durant cette journée.
  

Je vous remercie pour votre attention et me réjouis de clore cette journée avec la traditionnelle verré offertes cette année par la Ville de Genève et de poursuivre peut-être la soirée avec vous aux Vernets, à la Fan zone, pour suivre la retransmission du Match Suisse - Equateur qui débutera à 18heures.

Je souhaite d'ores et déjà à toutes et tous un très bon été

Pour plus photos:

www.photographygeneva.com

Ethnopoly : un jeu de l’oie grandeur nature pour faciliter le dialogue interculturel

Autour de deux écoles primaires du quartier de Saint Gervais, le département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP) et le département de la sécurité et de l’économie (DSE) a organisé l’événement Ethnopoly.

L’Ethnopoly est un jeu de l’oie grandeur nature destiné aux élèves. Le plateau de jeu est le quartier et les étapes sont des appartements d’habitants, des associations et des artisans, prêts à partager leur culture. Ce projet a été développé par l’association Katamaran et a été organisé dans les quartiers de plusieurs villes depuis 2000, il s’agit de la 16e édition à Genève.

Ensuite, l’événement continue avec une cérémonie officielle de remise de prix au Palladium, en présence de Mmes Anne Emery-Torracinta, conseillère d’état chargée du département de l’instruction publique, de la culture et du sport, et Esther Alder, vice-présidente du conseil administratif de la Ville de Genève. Le Délégué, Monsieur André Castella ( Délégué à l'intégration)

Discours de Madame Mélina Melcore

Madame la Conseillère d'Etat,
Madame la Conseillère administrative,
Monsieur Le Délégué,
Chers parents,
Chers enseignants,
Chers animateurs du parascolaire,
Chers élèves,
Chers partenaires, participants et amis du quartier ou d’ailleurs,

J’ai l’immense honneur, en tant que directrice de l’Etablissement scolaire Seujet/Necker d’entamer la partie officielle de cette incroyable manifestation qu’est Ethnopoly. En guise de préambule, je souhaiterais rappeler quelques étapes importantes de ce projet : Sa naissance : issue de la volonté de l’équipe enseignante de créer une collaboration entre les acteurs du quartier et l’école dans le but de développer le mieux vivre ensemble. Son élaboration : par une commission formée d’une poignée d’enseignants extrêmement motivés et de partenaires essentiels tels que les UAC (Unité d’action communautaire), les Associations Le Terreau et celle des parents d’élèves l’APESN, le GIAP, Ethnopoly Suisse et enfin la Ville de Genève et ses différents départements (en partie représentés ce soir) qui ont contribué financièrement notamment au travers du budget participatif, mais aussi en nous octroyant la gratuité de toutes les infrastructures utilisées.

Sa concrétisation : Par la concertation des élèves dans le cadre du conseil d’école pour le choix de l’identification qui s’est porté sur le t-shirt comme vous avez pu le remarquer durant l’après-midi, mais aussi pour la proposition et l’élection d’un logo qui symbolise cette manifestation (figurant sur le t-shirt), par la confection de pancartes et bricolages du monde entier sous la houlette enthousiaste de notre enseignante d’Arts-Visuels. Par des échanges réguliers, animés et constructifs entre tous les partenaires et un travail collaboratif avec les habitants et les commerçants du quartier.

Pour arriver à son avènement, permis par la mise en commun et la participation de vous tous, Chers parents, Chers enseignants, Chers élèves, Chers partenaires, accueillants et

accompagnants, chacun de vous ayant placé sa pierre afin de contribuer à la construction d’Ethnopoly. Enfin, chaque Ethnopoly a sa spécificité... Pour Seujet/Necker, ce sont plus de 200 élèves qui ont, en sillonnant les rues du quartier, voyagé et découvert par exemple la Roumanie et ses vampires, la biodiversité brésilienne, le catalan, les différences linguistiques entre le Kosovo et l’Albanie, la culture culinaire espagnole, le flamenco, les vikings danois, les techniques de portage de bébé au Sénégal et si vous leur demandez ces jeunes gens auront de nombreuses anecdotes à raconter, résultats de ce rallye où le multiculturalisme est à l’honneur.

Et à présent que va-t-il nous rester ? Un beau souvenir... mais encore ? J’ose croire que cette maxime « Mieux se connaître pour mieux s’apprécier » devienne un modus vivendi dans ce quartier. En effet, chers enfants lorsque vous allez croiser cette personne autrefois inconnue qui vous a ouvert la porte de sa maison, qui vous a accueilli, qui a partagé avec vous une partie de sa culture et de ses coutumes, j’espère que le souvenir va ressurgir et qu’il sera porteur de nouvelles amitiés, de nouveaux liens et de belles histoires qui vont au-delà des différences, car les différences seront sources non plus d’éloignement mais de richesse.
Ethno poly / 14 juin 2014 

"Ensemble, nous sommes le visage de Genève"

Monsieur André Castella ( Délégué à l'intégration)

Pour plus photos visitez:

www.photographygeneva.com

L’Etat de Genève dédie chaque année «la Vigne des Nations» à une organisation internationale dont les activités contribuent à renforcer la vocation internationale de Genève.

Cette année, la Vigne des Nations dédiées à Green Cross International. Depuis 1993, Green Cross International s’engage, à l’aide de son réseau d’organisations nationales dans une trentaine de pays, en faveur du dialogue et des mesures locales pour promouvoir la durabilité, la sécurité et la collaboration à tous les niveaux. M. Mikhaïl Gorbatchev en est le président fondateur.

Comme chaque année depuis 1995, la cérémonie des effeuilles est l'occasion pour Genève d'honorer une organisation internationale, ou non gouvernementale. Cette année, la République et canton de Genève est particulièrement fière de rendre hommage à Green Cross International en lui dédiant le produit de sa vigne, ici à Bernex.

Depuis 1993, Green Cross International s’engage, à l’aide de son réseau d’organisations nationales dans une trentaine de pays, en faveur du dialogue et des mesures locales pour promouvoir la durabilité, la sécurité et la collaboration à tous les niveaux. M. Mikhaïl Gorbatchev en est le président fondateur.

Discours de Philippe Chillier, Maire de Bernex

Monsieur le Conseiller d’Etat Monsieur le président du Conseil Municipal de Bernex,
Mesdames et Messieurs les représentants des Organisations Internationales,
Excellences, Mesdames, Messieurs,
Chers amis,

C’est toujours un grand honneur, pour les autorités de Bernex, d’être associées à cette magnifique cérémonie de taille de la Vigne des Nations.

Permettez-moi en mon nom et au nom de mes deux collègues et amis du Conseil Administratif de la commune de Bernex, Gilbert Vonlanthen et Cyril Huguenin, de vous souhaiter la bienvenue ici, au Signal de Bernex, sur le 2ème sommet du canton de Genève.

Bernex se trouve être la troisième commune du canton, de part sa superficie, après le commune de Satigny et la Ville de Genève, Bernex c’est la campagne aux portes de la Ville et Bernex est fière de ses 7 villages et hameaux.

La commune de Bernex est heureuse d’avoir sur ses terres ces richesses de ce paysage, cette diversité de flore et de faune inégalable à la ronde, cela doit être la richesse des paysage, la diversité des visions qui depuis ici permettent à tout en chacun de se sentir bien, en « pleine nature », partout l’être humain se sent à l’aise, prête l’oreille, observe, se ressource et se réjouit de la beauté et de la richesse de notre flore et de notre faune – la biodiversité.

C’est en 1992 que la Convention sur la diversité biologique a vu le jour dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, réunissant des représentants politiques de tous les pays et plus connue sous le nom de Sommet de la Terre de Rio de Janeiro.

C’est à cette occasion que le concept de biodiversité a été défini tel que décrit ci-avant. Les Etats signataires de la Convention sur la diversité biologique, comme la Suisse, ont donné un signe fort en faveur de la préservation d’un environnement sain. Ils ont pris l’engagement d’évaluer et de surveiller la biodiversité afin d’empêcher la poursuite de sa dégradation.

Chez nous, dans les pays occidentaux, en partie en raison de la présence de l’homme, de nombreux biotopes sont de plus en plus exploités, uniformisés, découpés par des routes et couverts de constructions, plus la variété et la taille des biotopes sont petites, plus les espèces qu’ils abritent sont en général menacées.

J’ai lu sur votre site Internet, qu’un des objectifs de la fondation Green Cross est de permettre un avenir durable, juste et digne d’être vécu par tous. Votre fondation encourage donc la compréhension de la dépendance mutuelle mondiale et la responsabilité commune

des hommes face à l’environnement, contribuant ainsi à consolider les normes éthiques, juridiques et communautaires correspondantes et à susciter un changement de valeurs essentiel au sein des gouvernements, de l’économie et de la société.

Votre action se déploie principalement dans les pays vivant ou ayant vécu une grave catastrophe industrielle ou militaire et j’ai vu que l’un des programme de Green Cross Suisse se nomme l’Eau pour la Vie et la Paix. Il est vrai que dans nos pays occidentaux nous nous soucions que très peu que dans certains pays, il faille faire des dizaines et des dizaines de kilomètres pour trouver un réservoir d’eau potable.

Figurez-vous que derrière moi, ici sous les deux collines du Signal de Bernex se trouve les deux plans grands réservoir d’eau potable du canton de Genève qui permettent à plusieurs dizaines de milliers de personnes d’avoir une eau potable de qualité, sans effort. Ici dans nos pays, on oublie quelquefois la chance que nous avons.

Je remercie sincèrement l’Etat de Genève d’avoir voulu mettre à l’honneur une organisation telle que la vôtre, à l’occasion de cette cérémonie de la Vigne des Nation, je vous remercie de votre attention et vous souhaite de passer un agréable moment, ici sur le site du Signal de Bernex.

Cérémonie de la Vigne des Nations

Philippe Chillier Maire de Bernex 

Pour plus photos visitez

www.photographygeneva.com