Demir Sonmez : « La Turquie poursuit ses attaques contre le peuple du Karabakh avec une autre méthode »
"Je partage avec vous l'interview que le site Armenian News a réalisé avec moi.
Merci pour ton intérêt. Un grand merci pour la traduction française par le cher Antoine Antranig Hgian."
Merci pour ton intérêt. Un grand merci pour la traduction française par le cher Antoine Antranig Hgian."
Fotoğraf: Enrico Gastaldello
Nouvelles arméniennes . Je me suis entretenu avec Demir Sönmez, journaliste, photojournaliste et défenseur des droits humains d'origine arménienne et kurde, qui a été contraint de quitter la Turquie pour ses opinions politiques en 1990 et vit en Suisse.
Qui est Demir Sonmez ?
Journaliste, photojournaliste et défenseur des droits humains, Demir Sönmez est né en 1960 à Erzurum. Il a passé son enfance et sa jeunesse à Ankara. Confronté à des pressions et des menaces croissantes en raison de ses opinions et activités politiques, il a dû quitter la Turquie en 1990 et vit à Genève à ce jour.
En 1994, le syndicat a fondé le Centre communautaire de Genève avec un groupe d'amis. Attirer l'attention sur les violations des droits de l'homme en Turquie, au Moyen-Orient et dans d'autres pays du monde, sensibiliser l'opinion publique internationale, prendre des initiatives et agir notamment devant l'ONU et les institutions internationales. À cette fin, il a mené des activités conjointes avec de nombreuses institutions et organisations internationales. Il a été le pionnier d'importants travaux dans le domaine des droits de l'homme. Sönmez compte près de 1500 ouvrages publiés sur le site du journal Tribune de Genève, l'un des journaux les plus respectés de Suisse. Les photos prises par Demir Sönmez ont été mises en ligne sur le site 'Photographie Genève'. Sönmez parle des problèmes d'agenda avec ses articles sur son blog. Reporters sans frontières (RSF), Fédération internationale des journalistes,
Demir Sönmez était l'un des rares photojournalistes et journalistes à se trouver en Artsakh pendant la guerre. Après la guerre, Demir Sönmez publie son premier livre sur la guerre de 44 jours d'Artsakh en français et en anglais en Suisse. Plus tard, une édition anglaise et arménienne a été publiée en Arménie. Les 4 photographies du livre ont été exposées au Musée national suisse pendant 3 mois.
- Comme vous le savez, le processus qui a commencé à normaliser les relations bilatérales depuis 2021 se poursuit toujours. Comment évaluez-vous ce processus ? Vous attendez-vous à des résultats concrets dans un avenir proche ?
- Dans la normalisation des relations entre pays, il faut regarder les systèmes des pays. La République de Turquie, comme nous le savons tous, a été fondée sur la philosophie des génocides, des négations, une nation, un drapeau et une patrie. Il n'est pas possible d'attendre des relations normales d'un État dont les fondations n'ont pas été posées correctement. Il est contraire à sa nature d'attendre d'un État qui ne se démocratise pas et qui ne respecte pas les différentes identités, les différentes croyances, toutes les formes de vie et de pensée qu'il développe des relations pacifiques et normales avec d'autres États et peuples. En bref, est-il possible pour un État qui ne vit pas en paix avec son peuple de développer des relations pacifiques normales avec d'autres États et peuples ? L'État turc, qui fête le 100e anniversaire de sa création, est dirigé depuis 100 ans par des diktats fascistes antidémocratiques et militaires. Sur cette base, je ne peux pas dire que j'attends des développements concrets et positifs dans les relations arméno-turques. Bien sûr, de nombreux facteurs déterminent les relations entre les pays : les équilibres économiques, politiques, géopolitiques, mondiaux et régionaux et les relations historiques.
Dans certains processus, les étapes de la normalisation des relations entre la Turquie et l'Arménie viennent au premier plan précisément pour les raisons que j'ai mentionnées ci-dessus, et elles sortent comme une paille. On peut considérer ces pourparlers comme une tactique diplomatique internationale. Un pas en avant, deux pas en arrière ne signifie rien d'autre qu'une répétition de 100 ans pour la normalisation des relations dans ce processus.
- Le processus de normalisation Arménie-Turquie a commencé en 2020 après la guerre en Artsakh (Haut-Karabakh). Cependant, après 2020, la partie azerbaïdjanaise a recouru à plusieurs reprises à des attaques, commettant de nombreux crimes de guerre, notamment en tirant sur des soldats arméniens capturés. Depuis le 12 décembre 2022, l'Azerbaïdjan continue de maintenir le corridor de Lachin, qui est la seule route reliant l'Arménie au Haut-Karabakh, fermé pour différentes raisons. La Turquie, en revanche, reste silencieuse sur tout cela et a même officiellement montré son soutien à l'Azerbaïdjan en maintenant fermé le corridor de Lachin. Pensez-vous que cette attitude de la Turquie ne nuit pas au processus en cours ?
- Dans certains des processus que j'ai mentionnés ci-dessus, les mesures prises vers la normalisation des relations ont été évaluées comme des tactiques diplomatiques. Comme vous l'avez mentionné, ce processus a commencé après la guerre en Artsakh en 2020. Dans quelle mesure serait-il réaliste pour la Turquie de prendre une telle mesure avant que les blessures de la guerre ne guérissent ? Dans cette guerre, la Turquie a été l'une des parties qui a combattu avec tous ses moyens et techniques militaires, tant dans les centres de commandement de la guerre que sur le champ de bataille, dans la mise en œuvre d'un nouveau projet génocidaire contre le peuple arménien. Le peuple arménien était non seulement contre la deuxième puissance militaire de l'OTAN pendant 44 jours, mais aussi avec les djihadistes, que l'État turc a nourris,
L'État turc déclare la guerre du Haut-Karabakh (Artsakh) dans tous les domaines et à chaque occasion comme sa victoire. Il indique clairement qu'ils sont eux-mêmes la partie belligérante. Le président azerbaïdjanais, le dictateur Aliyev, a en revanche payé le coût économique de cette guerre à l'État turc, Erdogan, avec les milliards de dollars qu'il a obtenus des ventes de pétrole et de gaz, et continue de le faire. Alors que le fait que l'État turc était la partie belligérante dans la guerre d'Artsakh a été accueilli avec ressentiment par l'opinion publique mondiale, il a dû recourir à la soi-disant tactique de normalisation afin de se préparer à de futures réactions diplomatiques.
Alors que la Turquie prend les soi-disant mesures de normalisation, elle poursuit ses attaques contre le peuple d'Artsakh avec une autre méthode. C'est un projet d'Erdogan, Poutine et Aliyev qu'à partir du 12 décembre 2022, la seule route d'Azerbaïdjan reliant l'Arménie à l'Artsakh, le couloir de Lachin, est fermée par les soi-disant soldats à l'allure écologiste, qui ont enlevé leurs uniformes, toujours sous la protection des soi-disant casques bleus russes. Depuis trois mois, des milliers d'Arméniens d'Arsakh tentent de renoncer à leur volonté en coupant toute relation avec le monde. L'objectif principal est d'abord d'occuper l'Artsakh, puis de mettre en œuvre de nouveaux projets d'attaque contre l'Arménie. Dans ce nouveau projet offensif, la cible n'est pas seulement l'Artsakh et l'Arménie, mais des plans pour une nouvelle guerre plus globale dans toute la région sont à l'ordre du jour. Aliyev, Erdogan, Israël et les États-Unis dans les cibles de l'Iran Des plans de guerre contre la guerre sont à l'ordre du jour. Surtout ces derniers jours, le harcèlement militaire de l'Azerbaïdjan contre les terres arméniennes et la frontière iranienne est dans ce but. Les développements politiques récents en Iran, la population azérie en Iran (20-25 millions), les relations diplomatiques avec Israël, les États-Unis et l'Iran, et surtout les récentes réactions de l'opinion publique mondiale contre le régime iranien montrent que l'avenir des Aliyev et Les dictatures d'Erdogan sont comme ça, liées à une guerre. J'espère qu'une telle folie, les droits régionaux et mondiaux ne le permettront pas. Des développements tels que les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran, et surtout les réactions de l'opinion publique mondiale contre le régime iranien, montrent que l'avenir des dictatures d'Aliev et d'Erdogan dépend d'une telle guerre. J'espère qu'une telle folie, les droits régionaux et mondiaux ne le permettront pas. Des développements tels que les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran, et surtout les réactions de l'opinion publique mondiale contre le régime iranien, montrent que l'avenir des dictatures d'Aliev et d'Erdogan dépend d'une telle guerre.
J'espère qu'une telle folie, les droits régionaux et mondiaux ne le permettront pas. Pour résumer, la Russie et la Turquie sont principalement responsables de toutes les attaques contre l'Artsakh et l'Arménie. L'Azerbaïdjan ne peut mener aucune attaque qu'il ne soutienne ou n'approuve pas.
La crise énergétique provoquée par la guerre entre l'Ukraine et la Russie a réuni ces forces aujourd'hui sur la base d'intérêts communs. La commercialisation du pétrole et du gaz russes vers l'Europe via la Turquie via l'Azerbaïdjan est d'une importance stratégique. Les lignes de vie de Poutine, Erdogan et Aliyev sont interconnectées, la rupture d'un de ces filons peut bouleverser tous les équilibres. Le soutien de la Turquie et de l'Azerbaïdjan à l'Ukraine dans la guerre Ukraine-Russie, et la vente de drones et de SİHA de fabrication turque à l'armée ukrainienne prouvent à quel point les relations sont difficiles et en même temps déformées.
- À la suite de ce processus de normalisation, les frontières des deux pays devraient être ouvertes․ De nombreux problèmes historiques, en particulier le génocide arménien de 1915, continuent d'être profondément enracinés chez deux peuples. Ma question est : peu importe à quel point les gouvernements sont prêts, pensez-vous que les peuples arménien et turc sont prêts pour la normalisation maintenant ?
- Le principal problème ici n'est pas la préparation des gouvernements, mais le système étatique turc, qui est le facteur principal et décisif, devrait être prêt à cela. Bien sûr, les gouvernements peuvent prendre certaines mesures ; mais ils ne sont pas contraignants. Il y a un besoin de changements fondamentaux dans le système étatique. L'Etat turc a un esprit profond ; Nous pouvons l'appeler l'État profond, et le peuple turc, qui accepte l'idéologie officielle de cet esprit profond, n'accepte la normalisation que comme le montre l'idéologie officielle. Si vous entendez seulement l'ouverture des portes frontalières, le développement des relations commerciales et diplomatiques mutuelles par la normalisation, il n'y aura pas de grandes réactions des deux côtés.
- Le 107e anniversaire du génocide arménien approche. Nous avons été témoins de la rupture du tabou de ne pas parler du génocide arménien, même dans les premières années de l'AKP, qui est arrivé au pouvoir en Turquie il y a 20 ans. Pensez-vous qu'il y a eu des changements dans la perception sociale en Turquie au cours de ces 20 années, et que pense la majorité des Turcs du génocide arménien ?
- Le chef de l'AKP, le président Erdoğan, a déclaré ce qui suit dans un discours télévisé : « Il y avait des gens qui m'ont dit des choses bien plus laides ; excusez-moi, ils ont dit arménien ! » C'est la définition la plus frappante de la perception sociale en Turquie du génocide arménien. Ce discours a été prononcé le 6 août 2014. Avez-vous déjà vu Erdogan s'excuser auprès du peuple arménien après cette déclaration ? Reconnaître le génocide arménien est une question de survie pour le peuple et l'État de Türkiye. L'un des principaux objectifs est de faire de la Turquie la partie belligérante dans la guerre d'Artsakh et d'occuper les terres arméniennes voisines sur la voie de la réalisation du rêve panturquiste et touraniste des nationalistes turcs.
- La Turquie se rendra à une grande élection le 14 mai. Comment un éventuel changement de pouvoir en Turquie affectera-t-il les relations avec l'Arménie ?
- La tenue ou non des élections le 14 mai dépend de l'atmosphère sociale, politique et économique en Turquie, des régions que j'ai mentionnées ci-dessus et des développements internationaux. L'avenir politique d'Erdogan dépend de ces élections. Des millions d'électeurs, écrasés sous 20 ans de dictature, exigent qu'Erdogan quitte le pouvoir et soit jugé devant des tribunaux internationaux pour crimes contre l'humanité. Voyant ces faits, Erdogan et son complice Aliyev peuvent faire toutes sortes de choses folles.
Un éventuel changement de pouvoir en Turquie pourrait naturellement créer des développements dans les relations avec l'Arménie. Le nouveau gouvernement peut arrêter ses politiques agressives envers l'Arménie et prendre des mesures pour développer des relations de voisinage positives. Il ne faut pas oublier que le gouvernement nouvellement formé sera un gouvernement de coalition. CHP, le parti fondateur de l'État turc, des partis d'origine turco-islamique, un système gouvernemental de gauche et soutenu par le HDP. La plus grande contribution au développement des relations arméno-turques dans le nouveau gouvernement viendra du HDP et des partis de gauche.
Auteur : EMMA KARAPETYAN
Source : Armenianhaber.am
Traduction: Antoine Antranig Hgian
Les liens Armenie News, version Armenien et Turc