Les peuples du Moyen-Orient continuent de subir les lourdes conséquences des attaques inhumaines menées par Daech.

En particulier le peuple kurde, ainsi que les Yézidis, les Syriaques, les Arméniens, les Chrétiens, les Druzes et les Alévis, ont été exposés par Daech à des massacres systématiques, à des déplacements forcés, à l’esclavage sexuel des femmes et à la destruction culturelle.

Ces crimes relèvent clairement du génocide au regard du droit international.

Aujourd’hui, la menace de Daech n’a pas disparu. Au contraire, cette organisation se réorganise sous différentes appellations et formes.

Il est établi que l’Armée nationale syrienne et le HTS dirigé par Ahmed el-Charaa sont composés de groupes liés à d’anciens réseaux d’Al-Qaïda, de Daech, d’Al-Nosra et d’autres organisations djihadistes venant de différents pays. Cette structure hétérogène est constituée de tribus arabes ainsi que de milices djihadistes étrangères libanaises, irakiennes, afghanes, pakistanaises, iraniennes, ouzbèkes, kirghizes et tchétchènes.

Cette force, présentée aujourd’hui comme l’armée officielle de la Syrie, est en réalité la continuation de Daech.

À la tête de cette structure se trouve, comme par le passé, Ahmed el-Charaa (el-Colani).

Cette chaîne de commandement, autrefois active au sein d’Al-Nosra et de Daech, est aujourd’hui légitimée sous l’apparence d’un « État ».

Cette organisation terroriste djihadiste, soutenue militairement, politiquement et économiquement par la Turquie, l’Arabie saoudite et le Qatar, est également reconnue par la coalition internationale comme le représentant officiel de l’État syrien.

Cette situation constitue une profonde blessure pour la conscience de l’humanité.

La légitimation de ces structures porteuses de l’idéologie de Daech signifie :

• l’effacement des crimes de génocide ;

• le déni des demandes de justice des victimes ;

• l’ouverture de la voie à de nouveaux massacres.

Ces forces représentent une menace manifeste non seulement pour les peuples de la région, mais pour l’ensemble de l’humanité.

Les responsables et les soutiens des politiques génocidaires menées contre les peuples kurde, Yézidi, syriaque, arménien, chrétien, Druze et Alévi seront complices de ces crimes.

Le droit international est clair :

Tout État qui tolère, soutient ou légitime le génocide sera tenu pour responsable de crimes contre l’humanité devant l’Histoire.

Dans ce contexte, la coprésidente du Département des relations extérieures de l’Administration autonome, Ilham Ahmed, a rappelé à la communauté internationale la lutte menée contre Daech en 2015-2016 et a déclaré :

> « Ce peuple a sacrifié sa jeunesse pour vous protéger ;

> à votre tour de vous lever et d’adopter une position juste pour notre peuple. »

Conclusion

• l’arrêt immédiat de Daech et de toutes les structures qui en sont issues ;

• la cessation de tout soutien politique, militaire et économique à ces organisations ;

• la poursuite des responsables devant les juridictions internationales ;

• la mise en place de mécanismes internationaux de protection pour les peuples du Rojava et du nord-est de la Syrie ;

• la reconnaissance officielle des crimes de Daech comme génocide

constituent une nécessité urgente et incontournable.

Le silence est un crime.

La neutralité face au génocide est impossible.

Aujourd’hui, l’honneur de l’humanité est défendu au Rojava et dans la lutte pour l’existence des peuples de Syrie.

Defending the peoples of Rojava and

Syria against massacres is a duty of humanity

The peoples of the Middle East continue to endure the grave consequences of the inhumane attacks carried out by ISIS.

In particular, the Kurdish people, as well as Yazidis, Syriacs, Armenians, Christians, Druze and Alawites, have been subjected by ISIS to systematic massacres, forced displacement, sexual slavery of women, and cultural destruction.

These crimes clearly constitute genocide under international law.

Today, the threat posed by ISIS has not disappeared. On the contrary, it is reorganizing under different names and forms.

It is well documented that the Syrian National Army and HTS led by Ahmed al-Sharaa are composed of groups linked to former Al-Qaeda, ISIS, Al-Nusra and other jihadist organizations from various countries. This heterogeneous structure includes Arab tribes as well as Lebanese, Iraqi, Afghan, Pakistani, Iranian, Uzbek, Kyrgyz and Chechen foreign jihadist militias.

This force, presented today as Syria’s official army, is in reality a continuation of ISIS.

At the head of this structure, as in the past, stands Ahmed al-Sharaa (al-Colani).

This command structure, formerly operating within Al-Nusra and ISIS, is now legitimized under the appearance of a “state.”

This jihadist terrorist organization, supported militarily, politically and economically by Turkey, Saudi Arabia and Qatar, is also recognized by the international coalition as the official representative of the Syrian state.

This situation leaves a deep wound in the conscience of humanity.

The legitimization of structures that embody the ISIS ideology means:

• the whitewashing of genocide crimes;

• the denial of justice for victims;

• paving the way for new massacres.

These forces pose a clear threat not only to the peoples of the region, but to all humanity.

Those responsible for and supporting genocidal policies against Kurdish, Yazidi, Syriac, Armenian, Christian, Druze and Alawite peoples will be complicit in these crimes.

International law is clear:

Any state that tolerates, supports or legitimizes genocide will be held accountable for crimes against humanity before history.

In this context, Ilham Ahmed, Co-Chair of the Department of Foreign Relations of the Autonomous Administration, reminded the international community of the struggle against ISIS in 2015-2016 and stated:

> “This people sacrificed their youth to protect you;

> now you must stand up and take the right position for our people.”

Conclusion

• the immediate dismantling of ISIS and all affiliated structures;

• the termination of all political, military and economic support to these organizations;

• the prosecution of those responsible in international courts;

• the establishment of international protection mechanisms for the peoples of Rojava and North-East Syria;

• the official recognition of ISIS crimes as genocide are urgent and non-negotiable necessities.

Silence is a crime.

Neutrality in the face of genocide is impossible.

Today, the honor of humanity is being defended in Rojava and in the struggle for the existence of the peoples of Syria.

Rojava ve Suriye halklarını katliamlara karşı savunmak insanlık görevidir

Ortadoğu halkları, DAİŞ’in yürüttüğü insanlık dışı saldırıların ağır sonuçlarını hâlâ yaşamaktadır.

Başta Kürt halkı olmak üzere Êzidîler, Süryaniler, Ermeniler, Hristiyanlar, Dürziler ve Aleviler;

DAİŞ tarafından sistematik biçimde katliama, zorla göçe, kadınlara yönelik cinsel köleliğe ve kültürel yok oluşa maruz bırakılmıştır.

Bu suçlar, uluslararası hukuka göre açıkça soykırım kapsamındadır.

Bugün DAİŞ tehdidi ortadan kalkmış değildir. Aksine, bu yapı farklı adlar ve biçimler altında yeniden örgütlenmektedir.

Suriye Milli Ordusu’nun; Ahmed el-Şara’nın liderliğindeki HTŞ’nin, farklı ülkelerden gelen eski El-Kaide, DAİŞ, El-Nusra ve diğer cihadist gruplarla bağlantılı çetelerden oluştuğu; homojen olmayan bir yapıya sahip olduğu; Arap aşiretleri ile Lübnanlı, Iraklı, Afgan, Pakistanlı, İranlı, Özbek, Kırgız ve Çeçen yabancı cihatçı milislerden meydana geldiği bilinmektedir.

Bugün Suriye’nin resmî ordusu olarak sunulan bu güç, gerçekte DAİŞ’in devamıdır.

Bu yapının başında, geçmişte olduğu gibi bugün de Ahmed el-Şara (el-Colani) bulunmaktadır.

Dün El Nusra ve DAİŞ saflarında yer alan bu komuta yapısı, bugün “devlet” görüntüsü altında meşrulaştırılmaktadır.

Türkiye, Suudi Arabistan ve Katar tarafından askerî, siyasi ve ekonomik olarak desteklenen bu cihadist terör yapılanması, aynı zamanda uluslararası koalisyon tarafından Suriye devletinin resmî temsilcisi olarak tanınmaktadır.

Bu durum, insanlık vicdanında derin bir yara açmaktadır.

DAİŞ zihniyetine sahip bu yapıların meşrulaştırılması;

* soykırım suçlarının aklanması,

* mağdurların adalet talebinin yok sayılması,

* yeni katliamların önünün açılması anlamına gelmektedir.

Bu güçler, yalnızca bölge halkları için değil, tüm insanlık için açık bir tehdittir.

Başta Kürt halkı olmak üzere Êzidî, Süryani, Ermeni, Hristiyan, Dürzi ve Alevi halklara karşı yürütülen soykırım politikalarının sorumluları ve destekçileri, bu suçların ortağı olacaktır.

Uluslararası hukuk açıktır:

Soykırıma göz yuman, destek veren ve meşrulaştıran tüm devletler, tarih önünde insanlık suçu işlemiş sayılacaktır.

Bu bağlamda, Özerk Yönetim Dış İlişkiler Dairesi Eş Başkanı İlham Ahmed,

uluslararası topluma 2015–2016 yıllarında IŞİD’e karşı verilen mücadeleyi hatırlatarak şu çağrıyı yapmıştır:

“Bu halk, sizi korumak için gençlerini feda etti;

siz de ayağa kalkmalı ve halkımız için doğru duruşu sergilemelisiniz.”

Sonuç olarak;

* DAİŞ ve türevi tüm yapıların derhal durdurulması,

* bu örgütlere verilen her türlü siyasi, askerî ve ekonomik desteğin kesilmesi,

* sorumluların uluslararası mahkemelerde yargılanması,

* Rojava ve Kuzey-Doğu Suriye halkları için uluslararası koruma mekanizmalarının oluşturulması,

* DAİŞ’in işlediği suçların resmen soykırım olarak tanınması acil ve ertelenemez bir zorunluluktur.

Sessizlik suçtur.

Soykırım karşısında tarafsızlık mümkün değildir.

Bugün insanlığın onuru, Rojava’da ve Suriye halklarının varlık mücadelesinde savunulmaktadır.