À l’occasion du  25ème conseil des droits de l’homme, la Mission Irakienne a organisé une conférence pour la 26ème commémoration du génocide kurde d’Halabja du 16 mars 1988. Le seul témoin de ce génocide, le journaliste et photographe M. Ramazan Özturk, a raconté cette tragédie à travers 48 clichés: à ce jour, ce sont les seules images qui témoignent de ces événements. Après la chute de Saddam Hussein, ses photos ont prouvé l’utilisation d’armes chimiques, créées par Ali Hassan Al Majid; celui-ci a de ce fait été condamné à mort le 17 janvier 2010 et exécuté le 25 janvier 2010.

Ses photos seront utilisées pour le monument “Silent Witness” qui sera construit à la Haye et inauguré le 29 Avril 2014

Le 16 mars 1988, leur ville a été transformée en quelques heures en un charnier à ciel ouvert. Dans les rues, des corps d'enfants gisaient comme des poupées désarticulées. 5'000 habitants ont été tués sur le coup, entre 7'000 et 10'000 ont été blessés. Beaucoup d'entre eux se sont éteints depuis ces événements. Pour les autres, les séquelles sont innombrables. "Tuez-les tous", avait hurlé Saddam Hussein à ses généraux en ordonnant aux pilotes de son armée de larguer gaz moutarde, Tabun et Sarin sur la cité rebelle du Kurdistan irakien qu'il accusait d'avoir pactisé avec l'ennemi iranien.

Cette attaque a été menée dans le cadre de l’opération baptisée "Anfal". De 1986 à 1989, cette opération génocidaire, organisée par Ali Hassan al-Majid, cousin de Saddam Hussein, a coûté la vie à 182'000 civils kurdes et causé la destruction de 4'500 villages.

Interview de Monsieur Ramazan ÖZTÜRK

Distinguised representatives of the United Nations, and  precious guests  who attened this special sessions, for the 26th( twentysixth)  anniversary of Halabja Massacre. I salute respectfully you all.
 
At this documentary You have already seen my witnessing,  from my perspective what  was happened in Halabja
 
You have listened the tragedy of chemical victims both  in substantially and mentally.

Because of this reasons I do not need to repeat them all. But with your permission I want to say a few other words.

In Halabja not only 6 thousand people died, all mankind actually died there.

When the world  remain silent and deaf against the cureal antidemocratic regimes,  all mankind is dying once again.

It was the case in Halabja. Since, the world failed to give the necessary reaction at the right time after the massacre.

Even today it still could not be declared as genocide.

Unfortunately, human history is full of wars.
 
However we should be aware wars are dirty, and  contaminates each and every day

In fact, there is no winning side of the war

 Both side are losing their most valuable, which is people. In fact, humanity is dying.
 
As a journalist  I have watched several wars not only Halabja but also other part of the world. I have  always questioned the following; how people do this to other people, what kind of humanity is this?
 
Countless children, women and elderly people corpse’s lying on the ground
  
Non of them holds weapons. What kind of humanity can take the right to live of a baby yet under the age?

For this reason I repeat that the wars are dirty
 
We always realize that wars ends eventually but the traces of human life continues for generations.
 
Just as in Vietnam, Halabja and a lot more, as in.
 
As a result I would like to say, Halabja should be discussed more,  than  the destruction by people to the beautiful world  will be understand clearly.

No one would attemt to re-use chemical weapons.

There won’t be another Halabja, children won’t die again.

Wishing you warless world.

With my best regards
Ramazan Ozturk

Interview de Monsieur Adnan Askandar

Mesdames, Messieurs, chers invités,

Nous sommes ici aujourd’hui, car nous commémorons une triste tragédie qui a eu lieu dans ma ville natale Halabja.

Ce que vous allez entendre n’est pas simplement une partie de mon autobiographie, c’est le quotidien de la majorité de mes compatriotes.

Je m’appelle Adnan, je suis né dans une ville tristement célèbre mondialement. Je suis né à Halabja, quelques mois avant l’effondrement de la lutte armée de mon peuple contre le régime de BAASS de l’époque. Cet évènement a eu lieu en avril 1974.

Mes parents n’ont pas eu le temps de savourer ma naissance, car ma ville natale a été bombardée avec des bombes très puissantes de la part du régime Baass.

Mon peuple s’est insurgé à plusieurs reprises et pendant plusieurs décennies contres des régîmes successifs dans les quatre pays où il se trouve, juste pour avoir les droits les plus élémentaires.

Vers la fin de la guerre qui a duré 8 ans, et a fait des centaines de milliers de morts et de blessée parmi les citoyens des deux pays ; l’Irak et l’Iran.

En mars 1988 l’armée iranienne a envahi ma ville natale Halabja, le lendemain le régime bassiste de Saddam Hussein a violement attaqué la ville pendant plusieurs heures avec des bombes puissantes pour détruire les portes et fenêtres des maisons suivant un plan élabore à l’avance. Le plan était de bombarder la ville et ses environs avec des gazes chimiques, extrêmement nocifs. Sans aucune volonté d’épargner la vie des dizaines de milliers d’habitants, des femmes, des enfants et des vieillards. Le but de l’opération était de tuer le plus possible de personnes car être Kurde pour le régîmes de Saddam Hussein était déjà un crime passible de la peine capitale.

Ce jour noir dans l’histoire de mon peuple, le 16 mars 1988, a eu pour conséquence le massacre de 5000 âmes innocentes, de martyres, et d’innombrables blessés. Il n’y pas eu une seule personne ou famille épargnée par ce massacre ; personnellement j’ai perdu une quarantaine de membre dans ma famille élargie.

Nous profitons de cette occasion pour demander aux Nations Unis ainsi qu’au gouvernement fédéral d’Irak de reconnaître ce massacre comme un génocide et de dédommager les habitants de la région touchée.

Ce massacre n’a pas pu affaiblir la volonté de mon peuple de continuer à se battre et à sacrifier ses hommes et femmes pour libérer notre terre et obtenir nos droits légitimes.

Ce que je souhaite de tout mon cœur et mon peuple aussi, que la communauté internationale reconnaisse ce massacre comme un crime contre l’humanité. Les personnes et entreprises impliquées dans ce drame ne peuvent en aucun cas rester impunis.

Mon vœu le plus cher, que les générations futures n’aient pas à revivre de tels évènements.

Si la communauté internationale pouvait ouvrer afin qu’aucun régime politique ne reproduise des actes aussi destructeurs pour l’humanité.

Cette tragédie laisse des traces irréversibles sur les personnes qui l’ont subie.

Je vous remercie de votre attention, et j’espère votre compréhension.